زيرنويس از nargesjoojeh
سلام.اسم من او- سونگ گيونگه
بيست و هشت سالمه
توي يه بانک کار مي کنم
گانگ دونگ جو هستم سي و چهار ساله
فعلا توي اکادمي ورزش کار مي کنم
معمولا
معلم بچه ها هستم بهشون چيزايي مثل تکواندو ياد مي دم
و روي زندگي روزانه ي اونها نظارت دارم
عادت به نوشيدن مشروب دارم
شعارم اينه که: ادمايي که اماده هستن به پيروزي نزديکترن
قدرت فرد در جمع اوريه اطلاعاته
دوست دارم موتور سواري کنم به نظر ميرسه دخترا زياد از اين خوششون نمياد
از چاي خوردن و فيلم ديدن لذت ميبرم
همينطور از مطالعه هم خوشم مياد
ميتوني يکم لبخند بزني؟
اي خدا...بيمزه
جديدا مي گن حتي اونايي هم که در پست هاي اقتصادي مهم اشتغال دارن بايد توي سن بالاي 40 سال بازنشست بشن
اينا شايعه است
به زندگيت برس
دلم مي خواد کسي رو پيدا کنم که شبيه خودم باشه يه نفر که ديدگاه هاي مشترکي با من داشته باشه
ادمي که من دوست دارم؟
انسان مورد علاقه ي من
زني که توي يونيفرم خوب بنظر برسه
!هنوز ميخ توش نرفته باشه
حکايت پايان ناپذير
يک انسان برجسته در جنوب شرقي
که در سال 1979 به دنيا اومد
داري اونجا چکار مي کني؟ وقت غذاست
الان ميام
يه هر صورت،هنوزم قصد داري با برادر بزرگتر شوهرت با بي احترامي رفتار کني؟
ادمايي که مارو نشناسن فکر مي کنن که خانوادگي بي ادب هستيم
برادر شوهر
اين درستشه
ديروز همه چيز خوب بود؟
اره
من خودمو کشتم تا بتو کمک کنم ازدواج کني
لطفا وقتي سر قرارهاي رسمي ميري بهترين رفتارت رو نشون بده
دوباره يکي برنده ي جايزه ي ويژه شده
دو و هفت دهم مليارد
پس کي نوبت من ميرسه؟
هيونگ، ميخواي برات يکمي برنج بخرم؟
به درد نمي خوره
اين کار فايده اي نداره.من چک کردم.مشکل بهداشتي داره
وقت اجاره ات رسيده.يادت نره
خوش امدين لطفا بنشينيد
مبلغ بدهکاري شما خيلي بالاست کاري از دست ما بر نمياد
روز هفدهم ماه اينده.لطفا بدون هيچ مشکلي طبق برنامه ي تجديد نظر شده عمل کنيد
فقط بخاطر پولي که بدهکار هستم
شما مردم سعي مي کنين به حسابهاتون بيشتر واريز کنين؟
متاسفم کار ديگه اي از ما بر نمياد
...تو
اين قيافه ي کسيه که متاسفه؟
منو ملامت نکن
معاون رئيس او سونگ-گيون
خانم او سونگ گيون
بهتون مياد به همين زودي ازدواج کنين
با گفتن هميچين چيزايي نمي توني اتفاقاي خوبيکه قراره دراينده بيفوته رو خراب کني
نه،من فقط داشتم به ي دوست توي اماده سازي مراسم ازدواجش کمک مي کردم
اوه، يکي از دوستات داره ازدواج مي کنه؟
پس بخاطر همينکه نمي توني ازدواج کني حالت گرفته است؟
حستو درک مي کنم
تو از ايني که هستي جوونتر نميشي
و ازاين مي ترسي که در تنهايي از دنيا بري
احساست رو درک مي کنم
نه منم قراره ازدواج کنم سال اينده
سال اينده يه اپارتمان توي منطقه ي جديدو در حال رشد بوک دونگ گيرم مياد
مثل بچه ها مي خوام دو سال بعد از ازدواجم ي پسرو يه دختر داشته باشم
اگر همينطور که تصور کردم بشه وقتي چهل سالم شد از اون خونه ميريم
بعد از 8 سال هزينه ي تحصيل بچه ها
احتمالا تا زمان کالج رفتنشون مشکلي نخواهد بود
اي خدا ،قربان شما هنوز ازدواج نکردين
تکيه بدين
1, 2, 3, 4.
1, 2.
خيلي کار کردين
تمرکز کن ...تمرکز
...يک انسان برجسته در جنوب شرق
تائه مين ،بيا اينجا
خيلي سخت کار کردين
خداحافظ
تائه مين کارش رو خوب انجام ميده مگه نه؟
يکي يکي
خوبه.يکي ديگه
اي خدا!واقعا تائه مين مهره ي مار داره
يکي ديگه
ايش
داري چکار مي کني؟
همه چيز داشت عالي پيش ميرفت. چقدر نااميد کننده
من نميتونم پس انداز داشته باشم؟
مطمئن باش تميزکاري کردي تو تمام روز داري نق ميزني
ادم ولگرد
غير ممکنه
اينکه در شروع همچين وضعيتي ادم نتونه واقعيت روبپذيره خيلي طبيعيه
بله.اما چيزي که الان مي خوام بهت بگم اينه که
اگرچه ممکنه بد بنظر برسه اما فقط بايد واقعيت رو بپذيري و دوباره به ثبات روحي برگردي
اينطوري پيشرفت بيماري کند ميشه
البته اين کار خيلي دردناک خواهد بود
من ي تعدادي از اين بيمارا دارم چه سردردي
چطوره که بيماراي امروز اينقدر اعصاب خورد کن هستن؟
اگر نتايج ازمايشات درست باشه من چقدر وقت دارم؟
سه ماه تا حداکثر شش ماه
بنظرتون اين زمان زياديه؟
اقاي گانگ دونگ جو؟
خيلي بي معنيه
اقاي گانگ دونگ جو بهتون گفتم
چيزي براي ترسيدن و نگراني وجود نداره
خيلي خنده داره به اين سر نگاه کنين براي سر من بودن خيلي کوچيکه
اين سر شما نيست مي توني بري بيرون؟
چطور مي تونه اينقدر افتضاح بشه؟ تومور خودش توموره اخه چرابايد بدخيم هم باشه
تو اول برو يک بار ديگه ي نگاهي بنداز
نمي تونيم همچين کاري انجام بديم چرا نه؟اخه چرا؟
فقط يکبار ديگه از من امتحان بگيرين از دست من راحت ميشين
اقاي دونگ جو.اقاي دونگ جو لطفا بيدار شين
مگه نگفتين مي خواين دوباره امتحان بدين؟
يکبار ديگه انجامش بدين تا بهتون ثابت بشه.باشه؟
مي خوام دوباره انجامش بدم لطفا ي قرار ديگه برام جور کنين
بازرسي بهداشتي مهد کودک اغلب انجام ميشه درسته؟
توي اخبار ديدم که مي گفتن ي مقدار زيادي باکتري اي.کولاي توي زمين بازي پيدا شده
لطفا من رو به ليست انتظار اضافه کنين
نه دختره
چهار ساله
بله
شما بچه دارين؟
نه.مشتريهام ازم خواستن اين سوال رو بپرسم
به هر صورت.از کدوم اوتوبوس استفاده مي کنين؟
من تا اينجا رانندگي کردم
پس اينجا چکار داري؟
فقط داشتم همين دور و بر راه مي رفتم
خيلي اتفاقي منو تعقيب نمي کردي؟
نه.اينطوري نيست
مي دونم اينکه ادم جذب دختراي خوشکل بشه غريزي اتفاق مي افته
تو مرض سندرم پرنسس نداري؟
ي نوع تومور مغزه
تبريک مي گم بهتون تبريک مي گم
تولدت مبارک سونگ کيونگ.سونگ کيونگ تولدت مبارک
تولدت مبارک.تولدت مبارک
تادا
ميبيني،بهت که گفتم
اين دختر از سورپريز خوشش نمياد
عزيزم.چطوره که بذاريم کادوهاشو باز کنه.هاا؟
بچه ها بياين غذا
چطوره؟چطوره؟
مي تونيم حدس بزنيم که دوستش داري اما بنظرت يکمي افراط نکرديم؟
ديوونه شدي؟ چقدر بايد طول بشه تا همشو مصرف کنم؟
يالا،سونگ گيونگ شمعارو فوت کن
هي اگه بميرم مي خواي چکار کني؟
اونوقت اتاقت تو رو مي کنم اتاق مطالعه
زن داداش؟
من ي اتاق رختکن مي خوام
تو همش همينقدر لباس داري اونوقت مي خواي ي اتاق کامل رو بکني جا لباسي؟
اونوقت تو چند تا کتاب داري؟
قراره بيشتر بخرم کتابامو قراره در اينده بخرم
تو حتي از مطالعه کردن هم خوشت نمياد براي چي کتاب بخري؟بهتره بري بجاش لباس بخري
!لباس چيه بهتره روي چيزايي مثل ادبيات سرمايه گذاري کرد
از زندگيت خسته شدي؟ اون گلا رو بده بمن
به گل و گياه هاي من دست نزن
نتيجه هنوزم مثل دفعه ي قبله؟
خودتون رو براي شيمي درماني اماده کنين
...شيمي درماني باعث ميشه موهام
اگه تمام موهامو از دست بدم چطور به زندگيم ادامه بدم؟
اونکه...موهاتون که بطور کامل نميريزن
تازه.اين روزا ي عالمه کلاه گيساي قشنگ وجود داره
شانس زنده موندن من چقدره؟
بسيار خوب.دفعه ي بعدي که اومدين لطفا يکي از اعضاي خانواده تون رو هم با خودتون بيارين
ظرف سه ماه مي ميرم.درسته؟
بيا فقط طبق برنامه پيش بريم
بذارين همين جا در موردش تصميم بگيريم
خوب پس بياين از اين به عنون ميزگرد براي تصميم گيريمون استفاده کنيم
مي تونم از اين استفاده کنم؟
احتمال بارش بارون:پنجاه و يک درصد
احتمالات دروغ نميگن
من خونه ام
تمام شب هيچ اتفاقي نيفتاد
تو که سردت نشد.هااا؟
پايو نان ،نخور باشه؟
وگرنه سرانجامت شبيه داداش من ميشه
چرا به تلفنت جداب نميدي؟
دارم با تو حرف ميزنم
مي خواي بميري؟
نه
الو؟
کجا؟
چي؟
اون دو تا رو نگاه کن احتمالا زيادي مشروب خوردن
....اقا
خيلي سر حالت مياره يکمي بخور
اينقدرا هم بد نيست فقط ي مشکل کوچيکه
چرا نميتوني بعد از مشروب خوردن تو اتاقت بموني؟ واقعا مجبوري دوباره ولگردي کني؟
چرا دست ي غريبه رو گرفتي؟
اين روزا احساس تنهايي مي کني؟
ديروز رفتم بيمارستان
نمي خواي ازم بپرسي که براي چي اونجا رفتم؟
تو حواست به خودت باشه دوباره داره ميره اونجا
اگه جايزه بزرگو برنده بشم ي پني هم به اونها نميدم
مي خوام همه رو قبل از مرگم خرج کنم
!هي
...پس يعني
پول منو بهم پس نميدي نه؟
کارمنداي ما بخاطر رضايت تو ي عالمه وقت صرف کردن و تلاش کردن
اونوقت تو داري نظرت رو عوض مي کني
ما يکي از اعضاي نجيب و اروم رو برات انتخاب کرديم
چرا باهاش ي ملاقاتي نمي کني؟ اونوقت بعدش با هم حرف ميزنيم
من که بهتون گفتم.ديگه لازم نيست ازدواج کنم
چرا ي نگاهي به قراردادمون نميندازي؟اين مشکل به ما هيچ ربطي نداره
نگاه کن
هرکدوم از اعضا حق داره قرار داد رو ظرف يک مدت زمان خاص لغو کنه
بنابراين
به مدير زنگ بزن به مدير زنگ بزن
به مدير بگو بياد
من مي خوام پولمو پس بگيرم
دنبالم بيا برو گمشو
ممنون
اما تو چطور در مورد کارمندي مثل اون اينقدر ميدوني؟
يکمي تحقيق کردم که ببينم چطور ميشه پول رو پس گرفت
تا اينجا با مشين اومدي؟
اره
دوباره دنبال من افتادي؟
ها؟
اي بابا .من اون نيستم
بيا بريم يکمي سوجو بخوريم
....سه ماه
سه ماه خيلي کوتاهه
مي دونم.باشه؟
اره سه ماه خيلي کوتاهه
نمي تونم اينطوري بميرم
تمام تلاشمو مي کنم که زنده بمونم
.....اگه فقط مي دونستم
.....مثل من من خيلي به برادرم و همسرش بدهکارم و بايد بدهيم رو به اونا پس بدم
اما هيچ پس اندازي ندارم
تا اين لحظه ،هيچ خاطره ي قشنگي ندارم
حتي ازدواجم نکردم
هرچي بيشتر بهش فکر مي کنم بيشتر حس مي کنم در حقم بي عدالتي شده
بيا باهم ي بانک بزنيم
....بيماري لاعلاج سرقت از بانک ،توي ساحل قدم زدن اينا همش چيزاييه که تو فيلما ميشه ديد
از کجا مي خواي اسلحه جور کني؟
تو که مي دوني توي کشور ما اسلحه گير اوردن چقدر سخته،ها؟
نميدوني اونجا 15 تا دوربين مدار بسته نصب شده؟ تازه با سيستم امنيتي اونجا مي خواي چکار کني؟
چطوريه که تو از اين چيزا خبر داري؟
من تو بانک کار مي کنم
کجا؟
اگه خرگوش کوهي رو برعکس کني چي ميشه؟ (لغت کوه در زبان کره اي شبيه به کلمه ي اسيد تلفظ ميشه)
خرگوش خونگي؟ غلطه
خرگوش دريايي؟ غلطه
خرگوش وحشي؟ غلطه
ي بچه خرگوش وحشي .مگه نه؟
ميشه خرگوش قليايي؟
همين شنبه وقت داري؟ ها؟
پرسيدم شنبه ي همين هفته وقت داري
کاري خاصي ندارم
اگه اين شنبه وقتت ازاده اشکال نداره تا چونگ پيونگ همراه من بياي؟
شنيدم اونجا ي کوره ي لاشه سوزي خيلي خوب وجود داره مي خوام با هم بريم ببينيمش
تو نمي خواي جسدت رو بسوزونن؟
فکر نکنم توي قبرستان عمومي ديگه جايي باقي مونده باشه
قبرستان عمومي؟
بنظرت فکر خوبي نيست که از الان فکرش باشيم؟
به هر حال من اين شنبه رو وقت دارم، تو با من مياي؟
بهش به چشم ي سر قرار رفتن نگاه کن
قرار؟
فکر کنم بتونم بيام
اما من بنظرم قبلا با يکي نامزد شدم
حالا کي داره کيو امتحان ميکنه؟
خوبه، اگه تو نمي خواي
!!تاکسي
ايگو...چته تو؟ منکه نگفتم نميام
فردا بهم زنگ بزن
من رفتم مواظب خودت باش
واي خدا،شماره تلفن
خوش امدين
اول بفرمايين متشکرم
روز خوبي داشته باشين خانم
مشتري شماره 39
تو هيچوقت شماره تلفونتو بهم ندادي
چرا ازم نخواستي؟ ها؟
تو اول سر صحبت رو باز کردي پس خودتم بايد بهم مي گفتي
اونوقت خيلي زشت مي شد ي دختر خوشکل بدون اينکه ازش بخوان شماره تلفونشو به کسي ميده؟
منم دلم ميخواد اين حسو که ي مرد با اصرار از ادم شماره تلفن بخواد رو تجربه کنم
من؟ اره. يبار انجامش بده ! مثل شروع صحبت يا ي همچين چيزي مي مونه
شروع کردن صحبت که هيجان انگيز نيست
البته هيجان لازمه دخترا به اين جور چيزا علاقه دارن
ي همچين چيزي براي تو خجالت اور نيست؟
نمي توني فقط يبار انجامش بدي؟
زود باش و بهم بگو وقت داره همينطور مي گذره
منم وقت زيادي ندارم
پس ولش کن چه افتضاحي
مشتري شماره 40
هي!چطور مي توني همينطوري قهر کني؟
شما مردم واقعا در برخورد با مشتري ها بيمعني رفتار مي کنين
تو نبايد يکمي بيشتر به من توجه کني؟
اين بهتره يا اون؟ اخر همين هفته دارم ميرم ديدن والدين بوم سو
بذار ي نگاهي بندازم
البته صورتيه بهتره در مقايسه با مشکي،صورتي خيلي شادتر بنظر مي رسه
خوشکله.کي قراره اونا رو بپوشي
يکي از همين روزا
تو حتي دوست پسر هم نداري اونوقت براي خودت کفش عروسي خريدي؟
واقعا تو او سونگ گيونگ هستي
شبيه يونيفرم بنظر نميرسه
من از يونيفرم خوشم مياد
از کدوم طرف؟
موقعيت و نحوه ي قرارگيري قبرهاي اينده ي ما بر طبق فنگ شويي بهترينه
اين اتاق نمايش خاکسترهاست
چند در مياد؟
اين جزو قيمت هاي حراج ماست
هفتصد و شصت و نه هزار وون
چرا اينقدر گرونه؟
بخاطر اينکه کند و کاريهاي روش کار دسته
يه چيزي که روش الگوهاي تزئيني داشته باشه ندارين؟
اين يکي؟
اين يکي راسپيوتين هست
نظرت چيه؟
بذار اين يکي رو ببينيم
شنيدم اين براي اونايي که از شدت خوردن ميميرن بهترينه
تو تنها کسي هستي که مي خواي بميري؟ منم دارم ميميرم
اينکه من دارم ميميرم به اندازه ي کافي نامردي هست از دست مردم هم بايد بکشم؟
خوبه.پس بخور؟
سير شدم
حالا هرچي.تو داري غير رسمي حرف ميزني؟
اگرچه قراره بزودي بميريم ولي بايد اصول اخلاقيمونو حفظ کنيم
حالا که حرفشو پيش کشيدي بذار ببينم کي سن بيشتري داره
من 33 سالمه تو چطور؟
اين هفته سرت شلوغه اوپا؟
چرا؟مي خواي بري قبرستونو ببيني؟
قبر...
از کجا فهميدي؟
واقعا که تو
چرا بايد اينطوري زندگي کني؟
اگر قرار باشه اينطوري تموم شه
مردم براي برگزاري مراسم کمکمون مي کنن
نبايد من براي مراسم تدفين خودم برنامه ريزي داشته باشم؟
درست مثل برنامه ريزي کردن براي مراسم ازدواجه
چطور ممکنه مراسم ازدواج و تدفين مثل هم باشن؟
من بازيگر اصلي توي هر دوتاش هستم پس هر دوتاش يکي هستن
تو ميدوني که اين ي بازي طبيعي نيست مگه نه؟
اين همون چيزيه که من هستم
اگر هيچکاري نکني ،کي مياد بهت کمک کنه؟
من کاراي خودم رو انجام ميدم
من کاراي امروز و فردا رو برنامه ريزي ميکنم بعد طبق برنامه پيش ميرم
اين سبک زندگي منه
زندگيت خيلي خسته کننده است
کمک کردن به همديگه براي گذروندن روز جالب نيست؟
تازه، زندگي که هميشه طبق برنامه پيش نميره
اگه اينقدر کله شقي ،پس چرا نرفتي بيمارستان؟
اشعه درماني رو توي خونه ي خودت انجام بده ،خودت رو درمان کن، بنظرت اين عالي نيست؟
لعنتي منو ترسوندي
بايد برم
چرا؟
داري کجا ميري؟
اينطوري دويدي که همينو بخري؟
چي؟منظورت چيه که"فقط همين"؟ تو که مي دوني اين چقدر برام مهمه
شماره سي و هفت شماره تلفن سي و هفت
الان زمان نقاشيه
بپر! يعني اينقدر سخته؟
اولين توپ شماره 26 قرمز
خم شدن و دو تا دست رو باز کردن و نفس عميق کشيدن به انگليسي چي ميشه؟
اگه نميدوني بايد بري ياد بگيري با همچين روحيه اي چطور ميتوني زندگي کني؟
نميدوني تکواندو به انگليسي چي ميشه؟
شنيدم رهبر تيم اقاي لي تکواندو رو به انگليسي تدريس کرده
اگه اينقد براش ميميري برو خودت يادبگير باله به زبون انگليسي نيست؟ چيزاي سبک عربي اسلامي
واقعا
انگليسيه؟واقعا اينطوريه؟
اون چيه؟
ايش
چرا يکم مطالعه نميکني؟
دردم مياد.درد داره
حتي يبارم نه
چطوره؟ انگشت کوچيکت درد گرفت؟
شما به اندازه ي کافي دعوانکردين؟
بسه ديگه
تو مي دوني خرگوش کوهي رو برعکس کنيم چي ميشه؟
نگو که ميشه....خرگوش قليايي
منو تا حد مرگ ترسوندي
چرا چراغارو خاموش کردي؟
چي؟
مي خوام اينجا بخوابم
....اوپا
زنگ زدي چون نگراني؟
نه ما با هميم
بودن با اون بچه پر رو منو بيشتر ميترسونه
الو؟
زنگ نزدي که ببيني من ترسيدم يا نه؟
چي؟
اونجا طوفان و رعد وبرق نيومده؟
مگه چقدر ترسيدي؟
چرا صدات اينطوريه؟
گريه کردي؟
نه،من هنوز کامل بيدار نشدم بخاطر همينه
برات يه نقشه مي فرستم تا 20 دقيقه ي ديگه بيا اينجا
چي؟
الان ساعت چنده؟ اين اخرين باره
مي دونم ...مي يونگ
چرا هنوز اونو بمن معرفي نکردي؟
مي دونم،ميدونم بهت معرفيش مي کنم
اگه قصد خريد نداره پس چرا هنوزم زنگ ميزنه؟
اين اديت نشدنيه
خط عشقي من از يکي به سه تا رسيده
مرد اولي عشق اوله با عمري کوتاه
دومي هم که قبلا مرده
امسال مردي رو ميبيني که قراره باهاش باشي
دروغگو! منظورت چيه که قراره؟
اخيرا مردم ميگن من شبيه ي مرد مقدس شدم و از من مي خوان که دعا کنم
تو يون جي وون رو مي شناسي درسته؟ تو بايد يون جي وون رو خيلي خوب بشناسي
اون يون جي وون هم از دواج کرد بخاطر اينکه من براش پيش بيني کرده بودم
بذار کف دستت رو ببينم
ما با استفاده از اين روش مي فهميم که شما دو تا براي همديگه مناسب هستين يا نه
بذار ي نگاهي بندازم
تو يجورايي فلسفي هستي
ادماي فلسفي حساسيت خيلي زيادي دارن و اخرشم خودشون رو از درخت حلق اويز مي کنن
واقعا؟
تو از نوع تدافعي هستي
ادماي تدافعي روي واقعيت متمرکز مي شن و اونا انگيزه هاي قوي دارن
اب و چوب
شما دو نفر جدانشدني هستين
اين سرنوشته اهن ربا
قرمز و ابي
خط زندگيم چطوريه؟
حقيقتش من زياد توي پيش گويي هاي خط زندگي وارد نيستم
طولاني....طولاني شما دو تا براي مدت زمان بسيار طولاني با هم خواهيد بود
شما دو تا مدت طولاني زندگي خواهيد کرد مثل ادمايي که روي کوه ها زندگي مي کنن
فقط برين سر خونه زندگيتون باشه؟
مزد پيش گويي و پاپ کورن روي هم ميشه 32500 وون
مي يونگ
درسته مي يونگ
ممنون ممنون
مي يونگ
اگه تو يه ماهي بودي دوست داشتي کدوم ماهي باشي؟
لاکپشت لاکپشت ها عمر طولاني دارن
دوست دارم بتونم تا زمانيکه 100 سالم بشه زندگي کنم
همينطور بتونم گريه نکنم
تنها گريه کردن خيلي خجالت اوره
چي؟
تو بخاطر اون بليطاي بخت ازمايي گريه کردي؟
خيلي خنده داره
اين دفعه بايد برنده مي شدم
بايد جايزه ي ويژه رو ميبردم
چي شد که حتي يدونه از بليطام هم برنده نشد؟
شادي تمام طول عمر هر ادمي توي بهشت ساخته ميشه
اين گفته ي يکي از بزرگان نيست؟
در جواني رنج ببر و در سن پيري خوش شانس باش
اگر زمانيکه جووني رنج نکشي
اونوقت بايد توي پيري رنج بکشي
واقعيت اينه
We don't have much time left. بهش فکر کن براي ما زمان زيادي باقي نمونده
پس شانسي که تا حالا ازش استفاده نکرديم چي ميشه؟
شانس باقي مانده....همين حالاست
بيا مال هر دوتامون رو با هم جمع کنيم و تا اخر ازش استفاده کنيم
اگر چک باز پرداخت وجود نداشته باشه چطور ممکنه که بشه پس انداز کرد؟
بر طبق محاسبات احتمالات الان مناسب ترين زمانه
مزخرفه
نگاش کن تلويزيون نگاه نمي کني؟اندورفين
مقدار اندورفيني که در تمام طول عمر ترشح ميشه فقط به اندازه ي نصف انگشت شسته
اما مقداري که در مدت زندگي استفاده ميشه فقط يک چهام اين مقداره
پس بقيه اش کي استفاده ميشه؟
روي تخت مرگ
اين چه ربطي به بليطاي بخت ازمايي داره؟
بهش فکر کن معلومه که بهش ربط داره
چه زماني مغز ما بيشترين مقدار اندورفين رو ازاد مي کنه؟
زمانيکه ما منتظر برنده شدن جايزه ي ويژه ي بخت ازمايي هستيم
من بزودي در خواست مرخصي مي دم
مهم نيست که چي اما بايد رسمي باشه
تو با من مياي مگه نه؟
هر دو تامون دستاي هم رو بگيريم و منتظر مرگ بشيم؟
اره اونم انجام ميديم
تو که ميدوني من توي چک کردن چيزا خيلي خوبم
من ي جايي رو پيدا کردم که برنده شدن بخت ازمايي توش اسونتره
عاليه!اون بد نيست
بنظر ميرسه بزودي به ي موفقيت بزرگ ميرسم
حقيقتش من نمي خواستم بهت بگم ولي تو که ميدوني من چه شانس بدي دارم؟
مثلا تا حالا شده ي پرنده روت برينه؟
فکر نکنم
ادماي ديگه معمولا سعي مي کنن همچين اتفاقي براشون نيوفته اما من حداقل 17 دفعه تجربه اش کردم
يبار داشتم به اسمون نگاه مي کردم که يه پرنده يکاره ريد تو دهنم
دهنم بخاطر کثافتش بوي گند مي داد
همه ي دوستام ازم فرار کردن
هي؟
خوابت برد؟هي؟
هي؟
چرا اون يباره اينطوري شد؟
....تو
تو داري يه چزي رو ازم مخفي مي کني؟
نه
من مي خوام ولت کنم برم
خدافظ
غذا بايد خوشمزه باشه
اين خوشمزه است؟
بدک نيست
اونا از چي اينقد خوشحالن؟ که اينطوري مي خندن
چقد اون کسي که مرده الان احساس ناراحتي مي کنه
بخاطر همينم هست که اونا خوشحالن
چرا؟
اين يعني مرده نبايد نگران باشه !!چون ادمايي که اون باقي گذاشته خيلي خوشن و هيچ مشکلي ندارن
شماره 1،چک شد
من نميفهمم چطور توي همچين زمان با ارزشي مي توني اينطوري باشي
اگه تموم کردي بيا بريم
اونجا کجاست؟
زود باش
فايده ي اين کارا چيه؟
اي بچه،چرا اين حرفا رو تکرار مي کني؟
نگاش کن ببخشيد،ببخشيد
کجا بريم؟
هي....هي
ميبيني
کجا؟
اون بالا ميبينيش؟
چرا محل بخت ازمايي رو اينقدر بالا گذاشتن؟
اصلا معني نداره
هيچ چيزي مجاني نيست زود باش برو اونجا
خودم تنها؟
وقتي مدرسه ميرفتي هميشه بازنده بودي؟
نه.پسرايي که باهوش و خوش قيافه هستن بازنده نيستن
چه چندش
ما تا اينجا با هم اومديم پس تا بالا هم با هم ميريم
قدم هاي کوتاه
اين کفن از طلا ساخته شده
با وجود اينکه قيمتش يکمي بالاست
يجايي نگفتن اگه کفن طلا بپوشي
ميري بهشت؟
خوب، حقيقتا لازم نيست همچين چيز گروني بخريم
فقط طبق روال اماده سازي رو انجام بده
اين ي طناب اندونگه
اين يکي بد نيست
مردم وقتي زنده ان به اين چيزا اهميت ميدن اما وقتي مرده باشي کي به اين چيزا اهميت ميده؟
ميتونم اينو امتحان کنم؟
چي؟
خانم،شما خيلي با مزه هستين
اين مال منه
چي؟
زود باش!زود باش
چي؟
چطور همچين ادمي مي تونه وجود داشته باشه
ولش کن چکار داري مي کني؟
ديوونه شدي؟
اين مال منه
اون واقعا
هنوزم حال و حوصله ي فکر کردن به مردمو داري؟
رفتار اون خانم رو ديدي؟
اگه زنه مي ترسيد و نوزادش بيرون مي اومد تو مسئوليتش رو قبول مي کردي؟
برو يجاي ديگه
من مي خوام يکي از اونا رو که ظاهر بهتري داره بردارم
پس
من دارم مي رم
سونگ گيونگ
شما بچه ها حالادارين مياين تو؟
اونا جين جو رو دوست دارن؟
خيلي زياد
سونگ گيونگ، چي شده که اينهمه وزن از دست دادي؟
بخاطر اينکه هر روز بايد بخاطر غذاي جين جو نگران باشم
مي دونستم.تو بايد ي سر بري خريد
چي شد که کارم با دوتا پسر به اينجا رسيد؟
مادر شوهرم هم
هي،تو مسموميت الکلي داري؟
همينطور تو نصف شب برگشتي خونه اينا چه معني داره؟
من اين بليطاي بخت ازمايي رو از مغازه اي خريدم که بالاترين رکورد موفقيت رو داره
اينا رو نگه دار اين تنها کاريه که من براي شما بچه ها مي تونم انجام بدم
تنها کاري که تو براي من مي توني انجام بدي اينه که اين بليطاي بخت ازمايي رو نخري
به محض اينکه ممکن باشه اون از اينجا ميره
فهميدي،برادر شوهر؟
بهت گفتم اونا رو نگه دار
اينا بليطاي برنده است
هي،چيزي اذيتت مي کنه؟
کجا ميري؟
ميرم گانگهوادو
چقدر امروز هوا خوبه
براي مسافرت روز خوبيه
داري چکار مي کني؟
بيا ي نگاهي بنداز
....راميون، برنج، کيمچي
و همينطور ي اجاق مسافرتي
اومدن به همچين جايي با ي عالمه غذاهاي خوب حال ادم رو سر جا مياره
....و در اخر
اينجا
گوشت کبابي!گوشت کبابي! کباب ! کباب
ي مقداري برات کباب مي کنم
چي؟اون چيه؟ بذار ببينم
....ايش
پس اين تويي
تقريبا همه چيز رو اماده کردي
اما جعبه ابزار خيلي شبيهشه
جدا! حالا چکار کنيم؟
احمق!احمق
...ديروز
تو اول برو
هيچي بيا بريم کفن بخريم
کمک مي کنم دنبالش بگردي
باشه اما من ميرم ي مغازه ي ديگه
من ي دوري زدم و فکر مي کنم ي جاي خوب ديگه هم هست
خوبه
اگه اوپا جايزه ي ويژه رو ببره
برام اون کفن طلايي که دفعه ي قبل ديديم رو مي خري؟
اگه برنده بشم حتما ي کفن مي خرم که از سر تا پاش با طلا و الماس پوشيده شده باشه
همينطور ي ماشين نو هم براي داداش کوچيکم و زنش مي خرم
همينطور شهريه ي مدرسه ي هنر زن داداشم رو ميدم
به عنوان برادر بزرگتر ،هيچکاري براشون نکردم
بايد دينم رو بهشون ادا کنم
واي چه جنتلمني
تو نمي خواي کاري انجام بدي؟
من؟البته که مي خوام
اول از همه ،ي موتور سيکلت بزرگ مي خرم
اره!و ي کت چرمي خيلي قشنگ مي پوشم
سوار موتور سيکلتم ميشم و دور دنيا رو مي گردم
از اروپا تا افريقا
....براي سفراز اروپا تا افريقا
مجبوري از هواپيما استفاده کني تا اونو برات جابجا کنن
اره فکر کنم اما تو مگه نمي دوني که ما اجازه نداريم سوار هواپيما بشيم؟
چرا؟ اونطور که دکتر گفت سوار شدن به هواپيما فشار رو توي مغز بالا ميبره و بخاطر همينم مي ميريم.پس هواپيما بي هواپيما
واقعا؟
چرا دکتر اينو بمن نگفت؟
پس بايد با قايق بريم؟
براي انساني که زندگيش به بليط بخت ازمايي بنده روياي تو يکم زيادي ساده است
درسته من ادم طماعي نيستم
پس بدش بمن
من کمکت مي کنم نگهش داري
هوا اينجا خيلي تميزه
اگه ما اين محل رو انتخاب کنيم،دوست داري زير کدوم درخت دفن بشي؟
من؟درخت شاه بلوط
...فکر نمي کني شاه بلوط يکمي
چي؟
...دفن شدن ي ادم جوون مجرد زير درخت شاه بلوط يکمي
هيچي
من گل هاي شاه بلوط رو دوست دارم
يه دوشيزه ي جوون نمي تونه زير گل هاي معطر دفن بشه؟
نگاش کن،تو ميدونستي
لازم نيست همچين چيزي رو بدوني
من درباره ي درختاي شاه بلوط تحقيق کردم
مي دوني چرا اصرار دارم که زير درخت شاه بلوط باشه؟
من هميشه فکر مي کردم که اگه ي خونه بخرم توي حياطش درخت شاه بلوط ميکارم
درست مثل خونه ي مادربزرگم
چرا؟
دوست دارم يکمي تسکين پيدا کنم
يواشکي نگام نکن
چي؟نميتوني نگهش داري؟ اينجا جاي مناسبيه؟
تو نگام کردي مگه نه؟ ديوونه شدي؟
زود باش دستت رو پاک کن
!!چندش
اما اين يکمي نامرديه
تو بايد رانندگي کني
واقعا؟ واقعا
جدي ميگي؟ اره
پشيمون نميشي؟ پشيمون نميشي؟
يواشتر برو يواشتر برو
....واقعا
تو واقعا راننده ي بي مسئوليتي هستي
من گواهي نامه ندارم
چي؟ديوونه شدي؟
پس چرا داري رانندگي مي کني؟
اونا مرتب بمن مي گن رد شدم چکار مي تونم بکنم؟
منو مجبور نکن وگرنه گاز ميدم دير يا زود قبول ميشم
ما قبل از اينکه تو گواهي نامه ات رو بگيري ميميريم
دهن گشاد
ي لحظه صبر کن
حواست به سرعت باشه!حواستو به سرعت باشه مي دونم
حواست به جاده باشه برو اين طرف
خيلي خنده داره
ترجيح ميدم بيشتر زنده بمونم تا اينکه اينطوري بهم خوش بگذره
سرعتت رو کم کن
گردنم
خداي من،يا عيسي مسيح چطوري همچين تصادفي اتفاق افتاد؟ ....شما مردم
پاي منم احساس ناراحتي داره بيا اينجا
اين طرف!بايد صحبت کنيم! بيا بيرون تو همينجا بمون.من ميرم
بيا بيرون!نمياي بيرون؟
زدن و فرار کردن
فقط همينو بلده
من واقعا معذرت مي خوام
اقا، چطوري اين خانم ميتونه اينطوري رانندگي کنه؟
من حسابي داغون شدم
از گردن تا پا مردم ممکنه بميرن تو که مي دوني
ببخشيد معذرت مي خوام
اينقدر چرند نگو فقط به شرکت بيمه زنگ بزن
چي؟چرند؟ هي
!تو!بيا اينجا !گفتم بيا اينجا
هي! به کي گفتي چرند؟
لعنتي!داري چکار مي کني؟
همين الان گفتي لعنتي؟ چون من هيچي نميگم بايد منو احمق فرض کني؟
....اين ولگرد جدا چي؟يبار ديگه بگو! چي؟
!عجب ادم عوضيه
بيا اين طرف،بيا اينجا
بهتره وقتي دارم خوب حرف ميزنم تو هم مثل من باشي
دارم ميام اينجا، تو حروم زاده
...جدا که دارم ميام
ولم کن معذرت ميخوام
ترسوندمت؟ لطفا اينو بگير و خودت رو ي غذاي خوب مهمون کن
مي ترسيدم وجهه ام جلوي ي خانم خراب بشه.واقعا معذرت مي خوام
بيشتر بده
!حروم زاده
اين...اين اينو از ي مغازه ي بخت ازمايي توي سانگ جونگ خريدم اين گارانتي برنده شدن داره.معذرت مي خوام
براي چي داري بمن بليط بخت ازمايي ميدي؟
يبار ديگه عصباني شو تا بهت بگم، حروم زاده
...حتما از زندگيت خسته شدي
مرديکه ي حروم زاده جون ميکنه تا غلدر بنظر برسه
چرا به ديگران فحش ميدي؟
خودت تا حالا تو زندگيت به کسي فحش ندادي؟
نه ندادم
واقعا؟ حتي يبارم فحش ندادي؟
حتي يبارم ندادم
چرا؟
قبلا نقشه کشيده بودم تا يکم تفريح کنم با ي خانواده ي شايسته وصلت کردم
از اون از مد افتاده ها
بعضي وقتا لازمه فحش بدي و نفرين کني تا احساس ادم بودن بهت دست بده
چطور ممکنه بدون فحش دادن زنده بود؟
من در مورد چيزاي ديگه خبر ندارم اما در باره ي فيزيک خودم اطمينان دارم
اگه به ديگران فحش نداده بودم حتما از شدت عصبانيت مي مردم
خيلي ناجوانمردانه است من ي ادم خوش ذاتم
لعنتي! دلم مي خواد دوباره فحش بدم
لعنت بتو
چطور مي توني با اينجوري گفتن اين چيزا عصبانيت خودتو بيرون بريزي؟
بلند تر! مثل اين
لعنت بتو اينطوري
لعنت بتو اوه،راست ميگي
يکمي احساس ارامش مي کنم
من تا حالا بهت دروغ گفتم؟
لعنت بتو
من احساس بدي دارم
منم همينطور
اگه امسال زنده بمونيم
سال ديگه حتما بهتر ميشه مگه نه؟
شادتر زندگي مي کنيم
من هميشه فکر مي کردم اين اتفاق ميتونه بيفته
اين ديگه چه کوفتيه؟
چرا هميشه با من اينطوري برخورد مي کني؟
من دارم ميرم بخاطر امروزممنون
به سلامت
بروداخل دارم ميرم
هي
هيچي.شب بخير
اگه اينطوريه من دارم ميرم
باشه
!هي.هي،هي مشکل چيه؟
سونگ گيونگ تو چت شده؟
حالت خوبه؟
بلند شو بلند شو
به خودت اسيب زدي؟
متاسفم
حالت واقعا خوبه؟
نگران مني؟
مي خواي بهت يکم اندورفين بدم؟
چه اندورفيني؟
....هي
نبايداز قبل بهم مي گفتي
مي خوام نگهش دارم تمام عمرم،فقط به اندازه ي ناخنم مصرف کردم
راننده ي مجموعه ورزشي؟
چطور....؟
در هر حال،پس چي؟
...هيچي،فقط
من اول اونو بوسيدم
ديوونه شدي؟ بايد منتظر ميموندي تا اون انجام بده
حالا بايد چکار کنم؟
!من بايد اول اونو مي بوسيدم
!تو گوشت گنديده
....اوووه
....مي توني
دوست دختر من باشي؟
شنيدم زمانيکه ادم به ي سن مشخص ميرسه، براي اينکه به سرنوشت و قسمتش غلبه کنه خيلي بي رحمميشه
چرا فقط براي حالا اينطوري نباشيم ها؟
البته
زندگي مگه همين نيست؟
همه ي ادما مثل هم هستن
درسته
رانندگي اوپا خيلي خوبه
خيلي خوبه
و اينقدر قويه که مي تونه چيزاي سنگين رو بلند کنه
مگه داري برده اي چيزي خريد مي کني؟
خوب...؟
دارم فکر مي کنم
چي براي فکر کردن وجود داره؟
هيجازده ام
خونه اي؟
امروز خيلي بهم خوش گذشته
دوست دارم فردا هم ببينمت.خواباي خوش ببيني فقط درصورتيکه خواب منو ببيني اونوقت خوابت خوش ميشه فردا باهات حرف ميزنم.خداحافظ
...اون
الو؟
منم امروز بهم خوش گذشت
منم دوست دارم تو رو فردا ببينم خواب راحتي داشته باش و خواباي خوب ببين
خواباي خوب يعني خوابي که من توش باشم
تو هم همينطور
مي دونم باشه؟
...در هر حال
من يکمي رفتارهام بده
بخاطر همينم بعضي وقت ها نفرت انگيز ميشم
اگه يه وقت بهت گفتم برو گمشو، اونوقت بهم توجه نکن
يکم بعدش بايد خودت برگردي،باشه؟
تو ادم درستي رو پبدا کردي ،اين تخصص منه
اخرش من موفق شدم از زير کثافت پرند ه ها جاخالي بدم
!ما ميتونيم موفق بشيم !ماحتما موفق ميشيم
پيروزي!من موفق ميشم
چرا به همچين جاي دوري اومديم؟
بخاطر اينکه کاربران اينترنت کل کره به اينجا راي دادن و همينطور به خوشمزه ترين قهوه هاي ماشيني که داره
بنظر ميرسه مشقات رو خوب انجام دادي
تا جايي که در توانم بوده
سونگ گيونگ مال منه
....اون
بايد الان برگرديم؟
الان تقريبا نصف شبه
پس... بايد همينطوري برگرديم؟
با ي دختر به اين خوشکلي اومدي اينجا اونوقت مي خواي همينطوري برگردي؟
...پس تو
پس يعني برگشتن به نظر تو خوب نيست؟
تو بايد جلوي منو بگيري که برنگرديم ....بايد گريه کني،التماس کني
در حاليکه ميپري توي دريا جيغ بکشي
من حتي لباسم رو هم با خودم اوردم
ميخواي به اين زودي برگردي خونه؟
چي؟
پس چکار کنم؟ !خودت گفتي الان نصف شبه
اره .اره
وقتش شده که برگرديم
!عجله کن
منم مي خواستم زود برگرديم
چرا اينطوري بهم زل زدي؟ واقعا که تهوع اوره
چشمات رو ببند
اقايون...اره.ميفهمم
چه خبره؟ مي خوام چشمام رو باز کنم
اينجا چکار مي کني؟
اينو بگير
چه رازي اونجا مي تونه وجود داشته باشه؟
...ما که اولش خيلي بي صبر و طاقت بوديم
اگرچه من وانمود مي کردم که برام اهميت چنداني نداره
در واقع من اونو خيلي دوست دارم
...هرچيزي که امروز گفته شد
رو من توي قلبم نگه ميدارم
عشق من نسبت بتو مثل بهار مي مونه گرم و تازه
اگر ي زماني ما سقوط کرديم
من اوني هستم که عذرخواهي مي کنم
اگرچه من عيب هاي زيادي دارم
خيلي ساده چاپلوسي تو رو مي کنم
ازت ممنونم
براي پذيرفتن ادم پيري مثل من
همه ي اعتماد به نفسم رو جمع مي کنم تا بهت بگم دوستت دارم....دوستت دارم
اينا چيه؟
مراسم يادبود30 روزگي من و تو
ما با همه ي دنيا فرق داريم
تا زمانيکه قلب ما ميزنه حق داريم عاشق هم باشيم
براي ما زمان زيادي باقي نمونده
...شايد 30 روز ،40 روز ،50 روز
بايد براي همه ي اين روزا يادبود بگيريم
عاليه!پس بيا همين کارو بکنيم
...اوپا
تو همين الان برگشتي؟
کجا بودي؟
معذرت مي خوام.معذرت مي خوام
اينا چيه؟
چه اتفاقي افتاده؟
چرا هيچي نگفتي؟
نبايد ازاول بما مي گفتي؟
من مي خواستم
...اما
حالم خوبه.باشه؟
!اينو بخور
اين چيه؟
!فقط بخورش
اين روزا ديگه هيچ بيماريي لاعلاج نيست
براي هر چيزي درماني وجود داره
من شنيدم که با 200 مليون وون حتي يه مريض سرطان کبدي وخيم ميتونه درمان بشه
بايد از کجا 200 مليون وون گير بياريم؟
چي اين مساله سخته؟ تا زمانيکه مصمم باشي ميتوني از پسش بر بياي
ميتونيم خونه براي حراج بذاريم
يکمي هم پس انداز داريم پس لازم نيست نگران باشي
تو نميميري
همه چيز درست ميشه
!گريه نکن
من همين الان گفتم هيچ مشکلي نيست
فقط ي روياي احمقانه بود
مادر
هنوزم اون عکسي که قبلا تو اتاقمون بود رو يادته؟
هروقت به اون تصوير نگاه مي کنم به اين فکر مي کنم که اون زمان چقدر تو زيبا بودي
البته تو هنوزم خوش قيافه اي
نمي خواي بهم بگي که من خوش قيافه ام چون قيافه ام بتو رفته؟
مادر دلت برام تنگ نميشه؟
من در مورد اين محل ي مقداري تحقيق کردم
ميگن اينجا بيشترين تعداد برند هاي جايزه ي دوم رو داشته بايد ي نگاهي بندازيم
يه جايگاه بخت ازمايي هم اونجا هست که بزودي ورشکسته ميشه
اول بيا اونطرف بريم ناهار بخوريم
ي چيزي مي خوريم بعد ميريم
اين چيه؟
چيز خوبيه، اما بهتره وقتي مي خوريش دماغت رو بگيري
!سر بکش
امروز نمي خوام هيچ بليط بخت ازمايي بخرم
پس مي خواي چکار کني؟
من هيچ وقت تا حالا پامو هم اينجا نذاشتم و حالا واقعا داريم ميايم اينجا؟
چرا؟ دلت مي خواد تولد دوباره ات توي بهشت باشه؟
اگه بمن بود نميذاشتم اينظوري باشي
براي تو هم دفعه ي اوليه که همچين جايي مياي مگه نه؟
اره
تو هميشه مي خواي کاري رو بکني که بقيه مي کنن
اينطور نيست که بوديسم بر اساس رحم و شفقت استوار شده؟
قطعا اخلاق بد تو با رحم و شفقت فرق داره
بيا!بيا عبادت کنيم
ميشناسيشون؟
بيا و سلام کن اينا پدر و مادر من هستن
اونا 10 سال پيش توي تصادف کشته شدن
...مادر...پدر
من حالا ي دوست دختر دارم
خوشکل نيست؟
مي دونم هر دوتاتون دلتنگ من هستين
فقط يکم ديگه منتظر بمونين
من و اون بزودي به ديدنتون ميايم
همين الان چه دعايي مي کردي؟
هيچي
تو چي اوپا؟
من؟ خووب معلومه دعا مي کردم تو نجات پيدا کني
فقط من؟
نه،دعا کردم خودم هم نجات پيدا کنم
مي دونستم اينجور ادمي هستي
!توي احمق تو بايد فقط براي من دعا مي کردي
چرا؟
اينطوري بودا تحت تاثير خلوص تو قرار مي گرفت
و به دعات جواب ميداد
من چي اونوقت؟
براي اوپا، اونوقت خودم دعا مي کردم
اوه نه! بوداي عزيز لطفا دونگ جو اوپا رو نجات بده
من قراره خوب بشم
من قراره اونطوري باشم
خيلي هم بنظر بد نمياد
البته که نه
....واقعا
از دفعه ي قبلي کوچيکتر شده
چي؟
انگار اعضاي خانواده ي ضربه ي سخت ديدن
اگر اينطوري بمونه شايد بتونيم جراحي رو هم امتحان بکنيم
به هر حال
جايي براي اميدواري هست
اين خيلي عاليه
مي بيني؟بهت که گفتم
خيلي ممنونم دکتر
تو چت شده؟ خوشحال نيستي؟
البته که هستم
پس خيلي عاليه
!تادا
چطوره؟خوبه يا بد؟ اندازه ام هست؟
درست مثل ي عکس
!عزيزم
يبار ديگه
اقاي اندورفين اين روزا چکار مي کنه؟
احتمالا هيچکاري نميکنه و جفنگ ميگه
مي بينم که اين روزا زياد لبخند ميزني
تازه عروس، بيا اينجا
دکتر چي گفت؟
چيز مهمي نبود
...پس
دکتر دقيقا چي گفت؟ حتما ي چيزي گفته
من خسته ام
ميخوام دراز بکشم
چطوره؟مناسبه يا نه؟
شبيه خون اشاما شدي
يعني اينقدر سکسي هستم؟
اين ديگه چجور منطقيه؟
مي خواي بياي اينجا و امتحانش کني؟
فکر کنم براي تو بهتر اينه که توي تابوتت رو شکم بخوابي
چرا؟
بخاطر اينکه باسنت خيلي سکسيه
باسنم سکسيه؟
اره
يکمي اينجا احساس ناراحتي دارم بيا بلند شيم
درسته.چرابايد در مورد چيزي که اصلا قطعي نيست صحبت کنيم
يا شايدم دوست نداري با من حرف بزني
چه فرقي مي کنه؟
چرا هي اين سوالا رو مي پرسي؟
بخاطر اينکه کنجکاوم
فکر مي کنم خيلي عالي بشه
چي؟مي خواي موهاتو کوتاه کني؟
سونگ گيونگ! چي تو رو اورده اينجا
!سونگ گيونگ
ما در همسايگي هستيم.بخاطر همين تصميم گرفتم نگه دارم
اون کيه؟
دوست پسرته؟
!نه
سلام خانم؟ اسم من گانگ دونگ جو هست
سونگ گيونگ چند باري از شما حرف زده شما از چي که تصور مي کردم هم بهتر هستين
مي دونم خوب؟
من فقط داشتم حقيقت رو مي گفتم
کجا اين پسر خوش قيافه رو ملاقات کردين؟
عمه بيخيال شو چي؟
توي يه فن کلاب همديگرو ديديم
چجور فن کلابي؟
کلوب بيماران سرطاني بدخيم
ي فنجون قهوه ميل دارين؟
بله لطفا
يکم صبر کن باشه؟
قصدشو دارم
اما چرا دوباره منو اوردي اينجا؟
بخاطر اينکه امروز شنبه است
شنبه مگه چه خبره؟
يادم رفت بليطاي بخت ازمايي بخرم !اي لعنتي
تو اينا رو خريدي؟
زمان واقعا پرواز مي کنه
خوب،من چکار مي تونم بکنم؟ هنوزم بايد بليطا رو مطابقت بدم
اولين توپ ...توپ اول
عدد 23 قرمز عدد 23 قرمز
اون بيست و سه هست!بيست و سه
عدد 19 ابي
مي بيني!ميبيني اين 19 هست
...توپ سوم
بازم ابي...عدد 14
ششمين توپ داره مياد
عدد 21 قرمز
ميبيني؟ 4 تا عددش جور در اومده
چهار تا عدد برام جور در اومده
من همه ي قهوه هاي اينجا رو مي خرم
اينجا همونجاييکه که خونه ي شادي هاست
خونه ي شادي ها؟
حتي شنيدن اسمش هم حس بدي بهم ميده
هيچ چيزي اينجوري نيست.خيلي از بيمارايي که بيماري هاي مختلفي داشتن براي درمان اينجا اومدن و شفا گرفتن رفتن خونشون
من اينو بعد از يه عالمه تلاش پيدا کردم
سلام
!خوش امدين
من ديروز تماس گرفتم اسم من گانگ دونگ جو هست
اوه که اينطور
لطفا از اين طرف تشريف بيارين بله
اينجا کاملا نو هست
تنها ايده اي که من موقع ساختن اين محل داشتم
اين بود که مردم توي اخرين دقايق عمرشون لحظات خوشي رو بگذرونن
اما، هيچوقت تصور نميکردم معجزه هاي بزرگي اينجا اتفاق بيوفته
بخاطر همين اخبار اينجا دهن به دهن پخش شده
پس اين قضيه تصافيه؟
منم نميدونم ولي احتمالا نميتونه تصافي باشه
اين مردو اينجا ميبيني؟
از وقتي اومده اينجا يه کتاب مصور رو توي اينترنت منتشر مي کنه
حالا سه سال ميشه
...اين يکي
اسمش سونگ اونه
اون ي نويسنده ي رمانه و اينجا داوطلب شده
يکي نقاشي مي کنه اون يکي مي نويسه
اون دو تا خيلي خوب با هم جور شدن
شما بشينين من درو براتون ميگيرم
بيا درخواستمون رو هفته ي بعد بفرستيم
بيا بريم
به هيچ چيزي فکر نکن تا بيام و ببرمت
من دارم ميرم
... اوپا
ميشه منو بغل کني؟
خوب بخوابي
برو
دوستت دارم
تومور سريعتر از اون چيزي که پيش بيني شده بود رشد کرده
الان زمان تو هه
که از نظر روحي امادگي پيدا کني
وسايلتو جمع کردي؟
بهم نگو که حتي شروع هم نکردي
براي فهميدنش هيچ نبوغي لازم نبود
من نمي خوام برم
تو يه دفعه چت شده؟
فکر مي کنم ما بايد دست برداريم
دست از انجام دادن کارايي که بقيه مي کنن بردار
ما با بقيه فرق داريم
ما نميتونيم جلوش رو بگيريم
الو؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد شما به صندوق صوتي هدايت مي شويد
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام خود رابگذاريد
تو چت شده؟ چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟
!!خيلي خوشکله
!!تبريک ميگم
خوب بپوششون
عروس و داماد لطفا وارد شين
چقدر با هم تو دل برو شدن
لطفا همه اونا رو به گرمي تشويق کنين
بياي براشون ارزوي خوبي و خوشي توي هر قدمي که بر ميدارن بکنيم
وا قعا نميخواي بري؟
بهت که گفتم
پس بيا با هم بريم بيمارستان و اونجا درمان بشيم
فکر کنم قبلا بهت گفته باشم
اگه ارزشش رو داشته باشه حتما ميرم
من هرکاري که شدني بوده رو انجام دادم
الان، ديگه هيچي برام مهم نيست
تو چکار کردي؟
تا کي؟
در هر حال، بهت گفتم که مي خوام برم گانگهوا_دو؟
چند وقت پيش هزينه اش رو هم پرداخت کردم
چي؟
با وجوديکه نسبت به جاهايي که تاحالا رفتيم يکمي دوره ...اون از همشون
...بسه ديگه! او سونگ گيونگ
!وقتي مي گم بسه يعني بسه
برو وسايلت رو ببند و با من بيا
هنوز تموم نشده
چي تموم نشده؟
تو يه دفعه اي چت شده؟
تا حالا همش داشتم براي آيند ام برنامه ريزي ميکردم هر دقيقه براي زنده موندنم تلاش مي کردم هر ثانيه
فکر مي کردم اگه با اون ادم بودم شايد ميتونستم باشادي لبخند بزنم
ديگه نمي خوام الکي اميدوار باشم
من حتي اين فکر مسخره رو داشتم که اگه بيشتر لبخند بزنم شايد بيماريم بهتر بشه
احساس مي کنم تبديل شده بودم به يه ادم احمق
منم شده بودم يه احمقي مثل تو
مراقبت از خودم به اندازه ي کافي سخت هست
اخه دو تا ادم مريض با همديگه چکار مي تونن بکنن؟
کي اول ميميره؟ براي اوني که باقي مي مونه چه اتفاقي قراره بيوفته؟
اون يکي قراره چکار کنه؟
من به اندازه ي کافي ترسيدم
اگه بخوام با تو باشم بارم بايد نگرانت باشم
در باره اش فکر نکرده بودي؟
اونوقت ميخواي چکار کني؟
ميبيني؟
مغزت درست کار نميکنه
هر روز منتظر باشي مرگ سراغت بياد
تو نه به چيزي فکر مي کني نه هيچ نقشه اي داري
به اندازه ي کافي ازت شنيدم
سونگ گيونگ!صبر کن
بخاطر تو ،من مي خوام بيشتر زنده بمونم
تو چي؟
چرا تو نميتوني اينطوري فکر کني؟
منم مي خوام زنده بمونم
من واقعا واقعا مي خوام
اما مهم نيست
ديگه بسه
!يکمي بخند
واقعا؟
1, 2, 3...
به عنوان ي بيمار درخواستت خيلي ظالمانه است
تاثير بد از يه نفر
اينجا خيلي راحته
ماه عسل چطور بود؟
ما در واقع هنوز نرفتيم
همه چيز در هم و بر همه
سونگ گيونگ چطوره؟
نميتونم باهاش تماس بگيرم، دختره ي احمق
اون ي قرار داد خونه
دفترچه حساب
و ي تعدادي شماره تلفن از ي قبرستان توي گانگهوا-دو باقي گذاشته
داره به سختي تلاش مي کنه
در واقع، اون
بيماريه که بخاطر او سونگ گيونگ ارزو داره درمان بشه، اون دختره ي احمق
اون گفت بعضيا گلايه کردن
محل پذيرايي مراسم دفن خيلي دوره و کوپن پارکينگ تقاضا کرده بودن
بخاطر همينم اون کوپن پارکينگ اماده کرده بود
بنظر ميرسه رفته باشه خارج شهر
مادر بزرگ
اين شماره روي کالر اي دي مي افته؟
اينجا؟
با يبار فشار دادنش.اره حس خوبي داره
اره.درست همينجا
مادر
بله؟
چرا من هر روز تو رو نرسونم؟
يعني مي خواي هر روز منو شکنجه کني؟
کي ميري؟
فردا
اينطوريه؟
چطوره که پس فردا برم ها؟
مشکلي نيست تو گرفتاريات زياده.پس برو
مشکلي نيست پس من ي روز ديگه هم مي مونم
پس اونوقت دوباره
تو واقعا هيچ دوست پسري نداري؟
تو قرار نيست از اين جوونتر بشي
ي مرد خوب پيدا کن و ازدواج کن
نه دوباره
اين که زور زورکي نميشه
من اينقدر خوشکلم، اونوقت تو ميترسي که هيچکس نخواد با من ازدواج کنه؟
مادر
بذار برات يه جوک بگم
مي دوني اگه خرگوش کوهي رو برعکس کنيم چي ميشه؟
مادر؟
فردا عمل جراحي توه برو و خوب استراحت کن
اروم باش
همه چيز خوب پيش ميره
وقتي تو نميخندي اينجا خيلي سوت و کور ميشه
مي فهمم.حالا برگرد
پس ما ميريم بو بخواب
گانگ دونگ مين
... لي يو ناب
ممنون
...گانگ دونگ جو
منطقي باش.باشه؟
ديدم که داري دارو مي گرفتي
اولين باري که رانندگي کردي
اون وانت
واقعا؟
يواشکي نگاه مي کردي؟
تو يه مقداري دارو گرفتي چه دارويي؟
تو منو اونطوري
دوست داشتي؟
اين واقعيت نداره اين تو بودي که اول علاقه پيدا کردي
اين فقط... تو بودي که اول درخواست کردي اوپا .تو بودي که زودتر علاقه مند شدي
تو بودي اخه من کي از تودرخواست کردم؟
تو بودي که در خواست کردي که باهات بيام
...اينطوري نيست.بخاطر اين بود که
!زود باش بگو
اوپا، منو دوست داري؟
من واقعا نميتونم بگم
پس؟ بسه....بسه
واقعا خوشمزه است
...بخاطر همينه که
نبايد به خودت گرسنگي بدي !بيشتر بخور
باشه ،مي فهمم
همين بعد از ظهر يه نفر مياد که هيتر رو تعمير کنه
بهتره همين الان تعمير بشه
چطور تمام اين سالها دوام آوردي؟
ديدم که لوله ي گاز هم تعمير لازم داره
اون خيلي خوبه نميخواد بخاطرش خودت رو به دردسر بندازي
قبل از جراحي، لطفا جواهرات و لنزاتونو بردارين
من نياز به امضاي محافظا دارم ميرم اماده بشم
باشه
بيا بريم
درسته؟ چطور ميتونم؟
صبر کن!دوباره روشن شد
اينجا...بيا
باشه، معذرت مي خوام خانم او سونگ گيونگ بله؟
برداشت اول شما از اقاي گانگ دونگ جو چي بود؟
واقعا اولين باري که همديگرو ديديمو يادم نمياد
الو؟
داري کجا ميري؟
الو
مي تونم بپرسم که چطور ميشه به اونجا رفت؟
اون خيلي باهوش و زيبا بنظر ميرسه
يه مدت قبل از سئول اومده اينجا قبلا اينجا زندگي نميکرد
شبيه دختر يه سئونگه
خونه ي يه سئونگ
!سونگ گيونگ
!او سونگ گيونگ
سونگ گيونگ اينجاست؟
او سونگ گيونگ
من واقعا مطمئن نيستم
اينجا خونه ي او سونگ گيونگ نيست؟
نه
نيست؟
نه
معذرت مي خوام
!سونگ گيونگ
!او سونگ گيونگ
!سونگ گيونگ
!او سونگ گيونگ
...من
منم خيلي ميترسم
چطور ممکنه نترسم؟
من بيشتر بخاطر تو مي ترسم
...بعضي وقتا
پشيمون ميشم از اينکه با هم اشنا شديم
اوني که زنده مي مونه خيلي غصه مي خوره
خيلي ميترسه
..خيلي تنها
...اما،سونگ گيونگ
بيا به اين چيزا فکر نکنيم
اگه دلمون بکشه که بخنديم از ته دل مي خنديم
اگه بخوايم همديگرو ببينيم اينکارو ميکنيم.مگه نه؟
تو هم دلت برام تنگ شده بود مگه نه؟
اره.دلم خيلي برات تنگ شده بود
من دوستت دارم
... اما
هرچقدر بيشتر با تو وقت بگذرونم
بيشتر بهت علاقه پيدا مي کنم
اگر قبل از من بميري
دلم برات تنگ ميشه اونوقت چکار کنم؟
..اگه من قبل از تو مردم
ما اينقدر زمان براي تلف کردن نداريم
مي دوني چقدر کار داريم که انجام بديم؟
ساعت 1 روز هشتم
رستوران سنتي درياي بوسان
ساعت 3 روز نهم
بايد براي گواهي نامه درخواست بدم
ساعت 12 روز يازدهم
ملاقات با رئيس انجمن ملي سرطان گيم مين سوک
روز دوازدهم،برم گردنبند تحويل بگيرم خيلي خوب.بسه
اول بمن گوش کن نظرتو عوض مي کني
سيزدهم برو باهان-سان روز چهاردهم ميري به جانگهان-دو
چرا اينقدر طول دادي تا بياي؟
مگه نگفتم اگه بهت گفتم بري گمشي که منو ول کني،بايد دوباره بعدش بياي و دنبالم بگردي؟
براي چي اينقدر طولش دادي؟
من داشتم از دلتنگي مي مردم
اينجا
...عروس و داماد
لطفا وارد بشين
!خيلي خوشکله
!اره
همه ميدونيم که امروز اين دو نفر
که من پيوندشون رو محکم مي کنم
فقط ميتونن سه ماه زندگي کنن
....اين مرد وزن
در اين لحظه
جلو من به عنوان عروس و داماد ايستادن
همه ي شما نبايد نگران بشين
اين دو نفر در لحظه ي نياز در کنار هم خواهند بود و از هم مراقبت خواهند کرد
امروز اونا مي خوان در مقابل خانواده و اقوام
يه چيزي بگن
اونا اماده اند تا با هم پيمان ببندن
اجازه بدين پيمانشون رو قرائت کنن
لطفا روبروي هم وايسين
اينجا
ملاقات با تو دونگ سو باعث خوشبختي منه
همونطور که قبلا گفتي اهميتي نداره فردا چه اتفاقي بيفته
من هنوزم بايد متشکر و قدردان باشم
براي هر لحظه اي از زندگي
بايد از لذت شادي رو حس کرد
ممنونم که به من ياد دادي لبخند بزنم
برطبق حقيقت اين عالم من بايد بتونم جايزه ي بزرگ بخت ازمايي رو ببرم
اما چرا هيچوقت نتونستم هيچ چيزي برنده بشم؟
من حتما مي تونستم اما چي شد که هيچوقت چيزي برنده نشدم؟
من هزار بار به اين چيزا فکر کردم يا شاديم ده هزار بار
... اما از وقتي تو رو ديدم
فهميدم من هيچ وقت چيزي برنده نشدم چون قرار بود باتو ملاقات کنم
...بوس...بوس
بدين وسيله
من اونا رو
زن و شوهر اعلام مي کنم
...عروس و داماد
سرتونو بالابگيرين
جلو بياين
مبارک باشه
تبريک
اينا اعضاي جديد هستن
بله،رئيس
... اما
براساس تجربه ي هفت ساله ي من
احساس مي کنم
اين ادم
و اين يکي براي همديگه خيلي مناسب هستن
فکر مي کني اين دو تا براي هم مناسب هستن؟
خيلي زياد من مي تونم اينو حس کنم
ميتوني بري
...اما
وقتي فقط ما دو تا توي دفتر هستيم
ميتوني يکمي بمن احترام بذاري عزيزم؟
!بهت گفتم سرکار منو عزيزم خطاب نکن
!برو بيرون !از اينجا برو بيرون
Shorty! !
!برو بيرون بله.رئيس
اين يکي چطوره؟
اين نه من اون يکي که مال استرالياست رو مي خوام
من ي اپارتمان 48 متري بنام خودم دارم
تا حالا سر قرارهاي رسمي زيادي رفتين؟ من يه ماشين وارداتي سوار ميشم
نه من ندارم اين روزا کي ماشين داخلي ميرونه؟
من همين فکرو مي کنم
قرمز بهت مياد
زندگيتون رو از چه راهي ميگذرونين؟
اين ور و اون ور
پدر و مادرم اطراف شهر زندگي مي کنن
اونا از جووني به کشاورزي علاقه داشتن
اونا يه زمين بزرگ هم خريدن
مي خوام برات يه جوک بگم
حالا هرچي
يه دزد ميره توي خونه ي يه احمق
دزده خيلي خنده دار بوده
يه چاقو ميذاره رو گردن احمقه و ميگه
سه تا از کشورهايي که در امپراطوري هاي قديم بودن رو بگو اگه جواب درست بدي جونت رو بهت مي بخشم
حدس بزن احمقه چه جوابي ميده؟
نميدونم
سزارين
- 010.6448.5007 خيلي بيمزه بود
010.6448.5007